2 Kings 23:29 In his days ascended Pharaoh Necho king of Egypt against the king of the Assyrians at the river Euphrates. And Josiah the king went for a meeting against him. And Necho killed him in Megiddo, in his seeing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1722 In G3588 G2250 his days G1473 G305 ascended G* Pharaoh G* Necho G935 king G* of Egypt G1909 against G935 the king G3588 of the G* Assyrians G1909 at G3588 the G4215 river G* Euphrates. G2532 And G4198 [⁴went G* ¹Josiah G3588 ²the G935 ³king] G1519 for G529 a meeting G1473 against him. G2532 And G2289 [²killed G1473 ³him G* ¹Necho] G1722 in G* Megiddo, G1722 in G3588 G1492 his seeing G1473 G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις αυτού G1473 G305 ανέβη G* Φαραώ G* Νεχαώ G935 βασιλεύς G* Αιγύπτου G1909 επί G935 βασιλέα G3588 των G* Ασσυρίων G1909 επί G3588 τον G4215 ποταμόν G* Ευφράτην G2532 και G4198 επορεύθη G* Ιωσίας G3588 ο G935 βασιλεύς G1519 εις G529 απάντησιν G1473 αυτώ G2532 και G2289 εθανάτωσεν G1473 αυτόν G* Νεχαώ G1722 εν G* Μαγεδδώ G1722 εν G3588 τω G1492 ιδείν αυτόν G1473 G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G846 D-GSM αυτου G305 V-AAI-3S ανεβη G5328 N-PRI φαραω N-PRI νεχαω G935 N-NSM βασιλευς G125 N-GSF αιγυπτου G1909 PREP επι G935 N-ASM βασιλεα N-GPM ασσυριων G1909 PREP επι G4215 N-ASM ποταμον G2166 N-ASM ευφρατην G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2502 N-NSM ιωσιας G1519 PREP εις N-ASF απαντην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2289 V-AAI-3S εθανατωσεν G846 D-ASM αυτον N-PRI νεχαω G1722 PREP εν N-PRI μαγεδδω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3708 V-AAN ιδειν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ בימיו עלה פרעה נכה מלך מצרים על מלך אשׁור על נהר פרת וילך המלך יאשׁיהו לקראתו וימיתהו במגדו כראתו אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3117 בימיו In his days H5927 עלה went up H6549 פרעה נכה Pharaoh Necho H4428 מלך king H4714 מצרים of Egypt H5921 על against H4428 מלך the king H804 אשׁור of Assyria H5921 על to H5104 נהר the river H6578 פרת Euphrates: H1980 וילך went H4428 המלך and king H2977 יאשׁיהו Josiah H7125 לקראתו H4191 וימיתהו him; and he slew H4023 במגדו him at Megiddo, H7200 כראתו when he had seen H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaohnechoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 [H8804] went up H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates: H4428 and king H2977 Josiah H3212 [H8799] went H7125 [H8800] against H4191 [H8686] him; and he slew H4023 him at Megiddo, H7200 [H8800] when he had seen him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ In diebus ejus ascendit Pharao Nechao rex Ægypti contra regem Assyriorum ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus: et occisus est in Mageddo cum vidisset eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the daies of hym Farao Nechao, kyng of Egipt, stiede ayens the kyng of Assiriens, to the flood Eufrates; and Josias, kyng of Juda, yede in to metyng of hym, and Josias was slayn in Magedo, whanne he hadde seyn hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his tyme wete Pharao Necho ye kynge of Egipte vp agaynst the kynge of Assyria by the water Euphrates. But kynge Iosias wente agaynst him, and dyed at Megiddo, wha he had sene him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days, Pharaoh Neco king of Egypt went against the king of Assyria to the river of Euphrates. And king Josiah went against him, and was slain of him at Megiddo when he had seen him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his dayes Pharao Necoh kynge of Egipt went againste the kynge of Assiria to the ryuer of Euphrates. And kynge Iosiah went against hym, and was slayne of hym at Magedo when he had sene him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ In hys dayes Pharao Necho kyng of Egypte went vp agaynst the kynge of Assyria to the ryuer of Euphrates. And kynge Iosia went agaynst hym, and was slayne of hym at Magiddo, when he had sene hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his dayes Pharaoh Nechoh King of Egypt went vp against the King of Asshur to the riuer Perath. And King Iosiah went against him, whome when Pharaoh sawe, he slewe him at Megiddo.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his dayes Pharao Necho king of Egypt went vp against the king of Assyria to the riuer of Euphrates: And king Iosia went against him, and was slaine of him at Megiddo when he had seene him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharao Nechao, king of Egypt, went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaohnechoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 went up [H8804] H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates H4428 : and king H2977 Josiah H3212 went [H8799] H7125 against [H8800] H4191 him; and he slew [H8686] H4023 him at Megiddo H7200 , when he had seen [H8800] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ In those days when Pharao Nechao king of Egypt was going up against the king of Assyria to the river Euphrates, Josias went out to meet him. And Nechao slew him at Mageddo when he saw him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaohnechoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 [H8804] went up H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates H4428 : and king H2977 Josiah H3212 [H8799] went H7125 [H8800] against H4191 [H8686] him; and he slew H4023 him at Megiddo H7200 [H8800] , when he had seen him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in his days went up Pharao Nechao king of Egypt against the king of the Assyrians to the river Euphrates: and Josias went out to meet him: and Nechao slew him in Mageddo when he saw him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην· καὶ ἐπορεύθη Ἰωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδὼ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days went up Pharaoh-nechoh the king of Egypt against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he saw him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-Necho, king of Egypt, came up against the king of Assur, upon the river Phrath, and king Josiah will go up to his meeting, and he will kill him at Megiddo when he saw him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but [Nechoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh-necoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaoh-necoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 went up H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates: H4428 and king H2977 Josiah H3212 went H7125 against H4191 him; and Pharaoh-necoh slew H4023 him at Megiddo, H7200 when he had seen him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days, came up Pharaoh–necoh king of Egypt, against the king of Assyria, unto the river Euphrates,––and, when King Josiah went against him, he slew him at Megiddo, as soon as he saw him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days has Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goes out to meet him, and he puts him to death in Megiddo, when he sees him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days, Pharaoh-necoh, king of Egypt, sent his armies against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went out against him; and he put him to death at Megiddo, when he had seen him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necho king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates. And King Josiah went against him. And he killed him at Megiddo, when he saw him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necho the king of Egypt came up against the king of Assyria by the river Euphrates; and king Josiah went out to meet him, and he killed him in Megiddo, when he saw him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Paroh Nechoh sovereign of Misrayim ascends against the sovereign of Ashshur to the river Euphrates: and sovereign Yoshi Yah comes to meet him; and when he sees him, deathifies him at Megiddo.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates, and king Josiah went against him. And Pharaoh-necoh killed him at Megiddo when he had seen him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; and Pharaoh Necoh killed him at Megiddo, when he had seen him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaoh Necoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 went up H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates: H4428 and king H2977 Josiah H3212 went H7125 against H4191 him; and Pharaoh Necoh killed H4023 him at Megiddo, H7200 when he had seen him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Perath: and king Josiah went against him; and Pharaoh Necoh killed him at Megiddo, when he had seen him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaohnechoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 went H5921 up against H4428 the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates: H4428 and king H2977 Josiah H3212 went H7125 against H4191 him; and he slew H4023 him at Megiddo, H7200 when he had seen him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh-neco king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: And king Josiah went against him; and Pharaohnechoh slew him at Megiddo, when he saw him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In his days H6549 Pharaoh–nechoh H4428 king H4714 of Egypt H5927 went up H4428 against the king H804 of Assyria H5104 to the river H6578 Euphrates: H4428 and king H2977 Josiah H3212 went H7125 against H4191 him; and he killed H4023 him at Megiddo, H7200 when he had seen him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaohnechoh, king of Egypt, went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went against him; but as soon as he saw him, he slew him at Megiddo.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in his days Pharaoh Necho king of Egypt went up against the king of the Assyrians, to the River Euphrates; and Josiah went out to meet him. And Necho killed him in Megiddo when he saw him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in his days went up Pharao Nechao king of Egypt against the king of the Assyrians to the river Euphrates: and Josias went out to meet him: and Nechao killed him in Mageddo when he saw him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days, Pharaoh Necho, king of Egypt, sent his armies against the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went out against him. Josiah was killed when he saw him at Megiddo.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ During his reign, Pharaoh Neco, king of Egypt, marched out toward the Euphrates River to meet the king of Assyria. King Josiah went out to engage him in battle, but Pharaoh Neco killed him at Megiddo as soon as he saw him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days, Pharaoh Neco, king of Egypt, went up against the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to meet him, and he* killed him at Megiddo as soon as he saw him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In his days Pharaoh Neco King of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king Josiah went against him. And Pharaoh Neco killed him at Megiddo when he had seen him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ During his reign, Pharaoh Neco, king of Egypt, marched out toward the Euphrates River to meet the king of Assyria. King Josiah went out to engage him in battle, but Pharaoh Neco killed him at Megiddo as soon as he saw him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zu seiner Zeit zog Pharao-Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Phrath. Aber der König Josia zog ihm entgegen und starb zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 Zu seiner Zeit H5927 zog H6549 Pharao-Necho H4428 , der König H4714 in Ägypten H4428 , herauf wider den König H804 von Assyrien H7200 an H5104 das Wasser H4428 Phrath. Aber der König H2977 Josia H3212 zog H7125 ihm entgegen H4191 und starb H4023 zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zu seiner Zeit zog Pharao Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Euphrat. Aber der König Josia zog ihm entgegen und starb zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 Zu seiner Zeit H5927 zog H6549 Pharao Necho H4428 , der König H4714 in Ägypten H5927 , herauf H4428 wider den König H804 von Assyrien H5104 an das Wasser H6578 Euphrat H4428 . Aber der König H2977 Josia H3212 zog H7125 ihm entgegen H4191 und starb H4023 zu Megiddo H7200 , da er ihn gesehen hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ In seinen Tagen zog der Pharao Neko, der König von Ägypten, wider den König von Assyrien hinauf, an den Strom Phrat. Und der König Josia zog ihm entgegen; aber Neko tötete ihn zu Megiddo, sowie er ihn sah.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ In seinen Tagen zog der Pharao Neko, der König von Ägypten, wider den König von Assyrien hinauf, an den Strom Phrat. Und der König Josia zog ihm entgegen; aber Neko W. er tötete ihn zu Megiddo, sowie er ihn sah.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In seinen Tagen H5927 zog H4428 der Pharao Neko, der König H4714 von Ägypten H4428 , wider den König H804 von Assyrien H5104 hinauf, an den Strom H4428 Phrat. Und der König H2977 Josia H3212 zog H7125 ihm entgegen H4191 ; aber Neko tötete H4023 ihn zu Megiddo H7200 , sowie er ihn sah .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ In zijn dagen toog Farao Necho, de koning van Egypte, op tegen den koning van Assyrië, naar de rivier Frath; en de koning Josia toog hem tegemoet, en hij doodde hem te Megiddo, als hij hem gezien had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 In zijn dagen H5927 H8804 toog H6549 Farao Necho H4428 , de koning H4714 van Egypte H5921 , op tegen H4428 den koning H804 van Assyrie H5921 , naar H5104 de rivier H6578 Frath H4428 ; en de koning H2977 Josia H3212 H8799 toog H7125 H8800 hem tegemoet H4191 H8686 , en hij doodde H4023 hem te Megiddo H853 , als hij hem H7200 H8800 gezien had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sous son règne, le Pharaon d’Égypte Néchao marcha sur le fleuve Euphrate contre le roi des Assyriens; Josias se porta à sa rencontre, et Néchao le tua à Mageddo, au premier choc.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dans ses jours, le Pharaon Neco, roi d'Égypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve Euphrate, et le roi Josias alla à sa rencontre; et Neco le tua à Meguiddo, dès qu'il le vit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ De son temps, Pharaon-Néco Roi d'Egypte monta contre le Roi des Assyriens vers le fleuve d'Euphrate, et Josias s'en alla au devant de lui, mais dès que Pharaon l'eut vu, il le tua à Méguiddo.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ De son temps, Pharaon Néco, roi d'Egypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve de l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo, dès qu'il le vit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 De son temps H6549 , Pharaon Néco H4428 , roi H4714 d’Egypte H5927 , monta H8804 H4428 contre le roi H804 d’Assyrie H5104 , vers le fleuve H6578 de l’Euphrate H4428 . Le roi H2977 Josias H3212 marcha H8799 H7125 à sa rencontre H8800 H4191 ; et Pharaon le tua H8686 H4023 à Meguiddo H7200 , dès qu’il le vit H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ En aquellos días Faraón Necao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél así que le vio, lo mató en Meguido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ En aquellos días Faraón Nechâo rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél así que le vió, matólo en Megiddo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ En aquellos días el Faraón Necao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquel así que le vio, lo mató en Meguido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gjatë mbretërisë së tij, Faraoni Neko, mbret i Egjiptit, doli kundër mbretit të Asirisë në lumin Eufrat. Mbreti Josia marshoi kundër tij, por Faraoni e vrau në Meghido që në ndeshjen e parë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Во дни его пошел фараон Нехао, царь Египетский, против царяАссирийского на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тотумертвил его в Мегиддоне, когда увидел его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجدّو حين رآه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ В неговите дни фараонът Нехао, египетският цар, се изкачи против асирийския цар при реката Ефрат. И цар Йосия излезе срещу него, а той, като го видя, го уби в Магедон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ U njegvo je vrijeme faraon Neko, egipatski kralj, krenuo protiv asirskoga kralja na rijeci Eufratu. Kralj Jošija pošao je preda nj, ali ga on ubi u Megidu, pri prvom susretu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za dnů jeho přitáhl Farao Nécho král Egyptský proti králi Assyrskému k řece Eufraten. I vytáhl král Joziáš proti němu, a on zabil jej v Mageddo, když ho uzřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ I hans Dage drog Farao Neko, Kongen af Ægypten, op imod Kongen af Assyrien til Floden Frat, og Kong Josias drog imod ham; men denne dræbte ham i Megiddo, der han havde set ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 約西亞年間，埃及王法老尼哥上到伯拉河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 約西亞年間 H4714 ，埃及 H4428 王 H6549 法老 H5927 尼哥上到 H6578 伯拉 H5104 河 H804 攻擊亞述 H4428 王 H2977 ；約西亞 H4428 王 H3212 去 H7125 抵擋 H7200 他。埃及王遇見 H4023 約西亞在米吉多 H4191 ，就殺了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 约西亚年间，埃及王法老尼哥上到伯拉河攻击亚述王；约西亚王去抵挡他。埃及王遇见约西亚在米吉多，就杀了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 约西亚年间 H4714 ，埃及 H4428 王 H6549 法老 H5927 尼哥上到 H6578 伯拉 H5104 河 H804 攻击亚述 H4428 王 H2977 ；约西亚 H4428 王 H3212 去 H7125 抵挡 H7200 他。埃及王遇见 H4023 约西亚在米吉多 H4191 ，就杀了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ En lia tempo Faraono Nehxo, regxo de Egiptujo, iris kontraux la regxon de Asirio al la rivero Euxfrato. La regxo Josxija iris renkonte al li, kaj cxi tiu mortigis lin en Megido, kiam li ekvidis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hänen ajallansa matkusti Pharao Neko, Egyptin kuningas, Assyrian kuningasta vastaan Phratin virran tykö; mutta kuningas Josia meni häntä vastaan, ja se tappoi hänen Megiddossa, sittekuin hän oli nähnyt hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hänen aikanansa farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurin kuningasta vastaan Eufrat-virralle. Niin kuningas Joosia meni häntä vastaan, mutta farao surmasi hänet Megiddossa heti, kun näki hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se sou reny Jozyas, farawon Neko, wa peyi Lejip, te moute nan direksyon larivyè Lefrat pou l' al bay wa peyi Lasiri a yon koutmen. Wa Jozyas soti al kontre l' pou anpeche li pase. Rive bò lavil Megido, wa Neko wè l', li touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Az õ idejében jött fel Faraó-Nékó, az égyiptomi király Assiria királya ellen az Eufrátes folyóvize mellé. És Jósiás király eleibe ment, de az megölte õt Megiddóban, a mint meglátta õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (23:28)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A’ suoi dì, Faraone Neco, re di Egitto, salì contro al re degli Assiri, verso il fiume Eufrate; e il re Giosia andò incontro a lui; e Faraone l’uccise in Meghiddo, come l’ebbe veduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ A tempo suo, Faraone Neco, re d’Egitto, salì contro il re d’Assiria, verso il fiume Eufrate. Il re Giosia gli marciò contro, e Faraone, al primo incontro, l’uccise a Meghiddo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 요시야 당시에 애굽 왕 바로느고가 앗수르 왕을 치고자하여 유브라데 하수로 올라가므로 요시야 왕이 나가서 방비하더니 애굽 왕이 요시야를 므깃도에서 만나본 후에 죽인지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jo dienomis Egipto faraonas Nekojas išėjo prieš Asirijos karalių Eufrato upės link. Karalius Jozijas išėjo priešais jį, ir tas nužudė jį Megide, kai jie susitiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za dni jego wyciągnął Farao Necho, król Egipski, przeciw królowi Assyryjskiemu ku rzece Eufrates; wyjechał też król Jozyjasz przeciwko niemu, którego on zabił w Megiddo, gdy go ujrzał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nos seus dias subiu Faraó-Necao, rei do Egipto, contra o rei da Assíria, ao rio Eufrates. E o rei Josias lhe foi ao encontro; e Faraó-Necao o matou em Megido, logo que o viu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ I hans tid drog kongen i Egypten Farao Neko op mot kongen i Assyria til Frat-elven, og kong Josias drog imot ham; men Neko drepte ham ved Megiddo, så snart han fikk se ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pe vremea sa, Faraon Neco, împăratul Egiptului, s'a suit împotriva împăratului Asiriei, la rîul Eufratului. Împăratul Iosia i -a ieşit înainte; şi Faraon l -a omorît la Meghido, cum l -a văzut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ За його днів пішов фараон Нехо, єгипетський цар, на асирійського царя, на річку Єфрат. І вийшов цар Йосія навпроти нього, та той убив його в Меґіддо, коли він побачив його...